Le moral à zéro, j’erre par les rivières et les lacs, flacon d’alcool 

        à la main

Une taille de Chu, fille si fine, légère, qu’elle pourrait danser

        dans ma paume

Dix années passées à Yangzhou, je m’éveille comme d’un rêve

Ayant gagné dans les bordels une renommée de mince badin

Du Mu (802-853)
traduit du chinois par Maurice Coyaut