Le Diable pêcheur

rit dans mon œil.

Sonnez, cloches de mon village,

repoussez-le en arrière !

« Nous sonnons, mais toi, que regardes-tu

en chantant dans les prés ? »

Je regarde le soleil

des mortes étés,

je regarde la pluie,

les feuilles, les grillons.

Je regarde mon corps

de quand j’étais enfant,

les tristes dimanches,

la vie perdue.

« Aujourd’hui te revêtent

la soie et l’amour,

c’est aujourd’hui dimanche,

demain on meurt. »

Pier Paolo Pasolini / La meilleure jeunesse / Poèmes à Casarsa / Les litanies du beau garçon
traduction de Nathalie Castagné et Dominique Fernandez