Là-bas au fond du jardin, profond comme un long breuvage,

sans bruit dans le tendre buisson, un essor qui s’évanouit.

Ah, et la lune, la lune, les bancs fleurissent presque

à son approche hésitante.

Calme, et combien pressante. Là-haut, es-tu maintenant éveillée ?

Pleine d’étoiles et sensible, la fenêtre te fait face.

Les mains des vents amènent

sur ton visage proche la nuit la plus retirée.

Rainer Maria Rilke / Choix de poèmes et d’esquisses
traduit de l’allemand par Gabrielle Althen et Jean-Yves Masson