(Sur l’air bas-breton Ann bini goz *)

 

 

 

            L’œil tué n’est pas mort

            Un coin le fend encor

Encloué je suis sans cercueil

On m’a planté le clou dans l’œil

            L’œil cloué n’est pas mort

            Et le coin entre encor

 

 

            Deus misericors

            Deus misericors

Le marteau bat ma tête en bois

Le marteau qui fera la croix

            Deus misericors

            Deus misericors

 

 

 

            Les oiseaux croque-morts

            Ont donc peur à mon corps

Mon Golgotha n’est pas fini

Lamma lamma sabacthani**

            Colombes de la Mort

            Soiffez*** après mon corps.

 

 

Rouge comme un sabord

La plaie est sur le bord

Comme la gencive bavant

D’une vieille qui rit sans dent

            La plaie est sur le bord

            Rouge comme un sabord

 

 

            Je vois des cercles d’or

            Le soleil blanc me mord

J’ai deux trous percés par un fer

Rougi dans la forge d’enfer

            Je vois un cercle d’or

            Le feu d’en haut me mord

 

 

 

            Dans la moelle se tord

            Une larme qui sort

Je vois dedans le paradis

Miserere, De profundis

            Dans mon crâne se tord

            Du soufre en pleur qui sort

 

 

            Bienheureux le bon mort

            Le mort sauvé qui dort

Heureux les martyrs, les élus

Avec la Vierge et son Jésus

            Ô bienheureux le mort

            Le mort jugé qui dort

 

 

Un chevalier dehors

            Repose sans remords

Dans le cimetière bénit

Dans sa sieste de granit

            L’homme en pierre dehors

            A deux yeux sans remords

 

 

            Ho je vous sens encor

            Landes jaunes d’Armor

Je sens mon rosaire à mes doigts

Et le Christ en ses os sur le bois

            À toi je baye encor

            Ô ciel défunt d’Armor

 

 

            Pardon de prier fort

            Seigneur si c’est le sort

Mes yeux, deux bénitiers ardents

Le diable a mis ses doigts dedans

            Pardon de crier fort

            Seigneur contre le sort

 

 

            J’entends le vent du nord

            Qui bugle comme un cor

C’est l’hallali des trépassés

J’aboie après mon tour assez

            J’entends le vent du nord

            J’entends le glas du cor

 

 

(Menez-Arrez.)

 

 

 

 

 

 

* Ann bini goz : La vieille femme.

** Lammalamma sabacthani :  (Seigneur, Seigneur,) pourquoi m’as-tu abandonné ? Dernières paroles du Christ en croix.

*** Soiffez : Enivrez-vous.
 

Tristan Corbière / Armor
Illustration : Portrait de Tristan Corbière au large de Roscoff par Jean Vacher.