« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

PETITE MER VERTE


 

 

 

 

Petite mer verte qui vas sur tes treize ans

Je voudrais d’adopter

T’envoyer à l’école en Ionie

Pour que tu apprennes la mandarine et l’absinthe

Petite mer verte qui vas sur tes treize ans

Sur la petite tour du phare en plein midi

Renverse le soleil et écoute

Comment le destin se défait et comment

De colline en colline se parlent

Toujours nos lointains parents

Ceux qui gardent le vent comme des statues

Petite mer verte qui vas sur tes treize ans

Avec ton col blanc et ton ruban

Entre à Smyrne par la fenêtre

Et recopie pour moi les reflets que font sur la voûte

Les Kyrie Eleison et les Gloria

Puis avec un peu de vent du nord un peu de vent d’est

Reviens, vague après vague

Petite mer verte qui vas sur tes treize ans

Pour que je dorme avec toi clandestinement

Et que je trouve ainsi au plus profond de ton étreinte

En éclats de pierre les paroles des dieux

En éclats de pierre les fragments d’Héraclite.

Odysseas Elytis / L’arbre de lumière et la Quatorzième Beauté, 1971