De fait ils étaient plus de quatre,

les fleuves,

que je rêvais sur ma gorge.

Je ne sais s’ils dorment ou s’ils ont oublié

quel nom ils avaient —

nul ne me revient.

Voilà ce que je suis,

branche de soleil tourmentée.

Eugénio de Andrade / Matière solaire
Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel.
Illustration : Portrait d’Eugénio de Andrade par Alberto Péssimo