Au nom du vin

de la glace 

et de l’eau.

Je t’ai trouvée marie de lourdes

bien en chair

tu es bénie entre les femmes

et béni est le bas de ton ventre.

Sainte, sainte, sainte

est la femme du trottoir,

les rues et la terre sont

remplies de tes services.

Hosanna dans l’hôtel.

Béni celui qui vient avec plaisir.

Hosanna dans l’hôtel.

Ceci est l’agneau des champs

qui enlève la faim du monde.

Disent les invités au barbecue.

Grivoiserie, aie pitié de nous.

Ressac, aie pitié de nous.

La gueule de bois, aie pitié de nous.

Mal de tête, aie pitié de nous.

Que ça finisse, aie pitié de nous.

Mal aux cheveux, aie pitié de nous

Pour notre seigneur poète

ton fils

qui vit et règne avec ses amis

dans les bars et les bars

qu’il en soit ainsi.

Nicolás Fuentes /
traduit de l’espagnol (Mexique) par Claude Beausoleil