Ce soir : dirais-je à ton nombril

Ce que j’ai dit une fois à ma tristesse ?

Et aux lettres qui déferlaient d’elle ?

Ainsi dépasserai-je ce que prétend l’œil,

Ou ce qu’il observe dans la machine visible

Pour voir ton mystère

Et toucher tes secrets

Adonis / La forêt de l’amour en nous
traduit de l’arabe par Vémus Khoury-Ghata et Issa Makhlouf
Photo : Magali Delporte / Picturetank