« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Qu'on vive ou meure

 

 





Quel patrimoine dira que nous sommes issus

De la lignée de ses grandes passions

Serions-nous sans nation

Et sans religion ?

Crée, ô amour, sois notre origine

Et notre berceau

Qu’on vive ou meure

Dans ton orbite, sur ta terre perplexe

Innove, Amour, sois notre infini

Sois le dernier jour

Adonis / La forêt de l’amour en nous
traduit de l’arabe par Vénus Khoury-Ghata et Issa Makhlouf