« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Communauté

 

 

 

 

 

Un enfant mange son pain cherchant avec ses yeux derrière les épaules des montagnes 

    un oiseau jette l'ancre de son ombre sur un toit rouge,

    le pêcheur lance sa ligne dans la mer, 

    et moi, en attendant, j'ai lancé un vers dans la profondeur du temps.

 

Nous attendons tous chacun sa propre récolte, 

pour échanger les produits que nous avons amassés pour nous-memes, apprenant selon notre propre besoin le besoin d'autrui, 

enseignant à notre patience la patience d'autrui, 

beaux dans la lumière, laborieux et vertueux, 

heureux de la modestie de notre vertu.

 

Sous l'unique arbre de la plage, la cruche enceinte, tout en sueur 

rafraîchit l'eau, sa grande bouche fermée par une pomme de pin 

sa bouche de terre souriante qui embaume, sanctifiée 

par les baisers des poètes, des menuisiers et des pêcheurs.

Yánnis Rítsos - Traduit du grec par Raphaël Mosseri