Si peu, mais l’éclat de mon âme s’use…
Par domcorrieras, le mercredi 2 juillet 2008 - Poèmes & chansons - lien permanent
La nuit m’est douceur, la nuit m’est paisible,
Baumes et haschisch ne cessent de l’oindre ;
Je poursuis la route illuminée, -ivre,
La nuit m’est douceur, la nuit m‘est paisible.
Du vent, de la mer viennent des baisers,
Baisers, ô lueur qui fleurit pour,
Mon âme ce soir a sa Fête-Dieu,
Du vent, de la mer viennent des baisers.
Si peu, mais l’éclat de mon âme s’use,
Mes lèvres ont soif du baiser qu’on rêve …
La nuit en liesse, est aux lueurs lueur,
Si peu, mais l’éclat de mon âme s’use…
Missak Médzarentz, poète arménien (1896-1908)
Traduction Gérard Hékimian
