Un jeune homme vendait

Un Amour fait de cire.

Je m'approche pour dire :

« Tu vendrais pour combien

Ce que tu as sculpté?»

Il me dit en dorien :

« Prends-le et paie-moi

Comme tu l'entendras! 

Connais-moi jusqu'au bout :

Ce n'est pas mon métier,

Mais cet Amour prend tout,

Et je veux le quitter.

— Donne! donne-le donc!

Prends cette pièce et passe

Le gentil compagnon!

Et toi, Amour, par grâce,

Ah! brûle-moi, sinon

C'est le feu qui te fond! »

Anacréon (≈ 550 - 464 av. J.C.)/ Odes anacréontiques