Le Bordel des poètes - Mot-clé - Virgile2024-03-28T09:44:40+01:00Dom Corrierasurn:md5:962ce3df297678cdb7de1ccf0bda1031DotclearÉnéideurn:md5:685e1b8ab4c75f078298496d739421932013-03-03T23:50:00+01:002018-08-06T12:21:15+02:00domcorrierasPoèmes & chansonsVirgile<h4><em>Virgile</em></h4>
<hr /> <p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"> </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"> </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"><a class="media-link" href="https://domcorrieras.fr/dotclear/public/Illustrations/Virgile-1.jpg"><img alt="" class="media" src="https://domcorrieras.fr/dotclear/public/Illustrations/.Virgile-1_m.jpg" style="margin: 0 auto; display: table;" /></a></p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"> </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"> </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"><b>... / ...</b></p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 17px; line-height: normal; font-family: Times; min-height: 20px;"> </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;"> Épuisés, les équipages d'Énée s'efforcent de choisir leur cap </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Pour gagner le rivage le plus proche : ils se détournent vers les côtes de Libye. Il y a là un endroit profondément en retrait : une île forme un port </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Qu'elle abrite de ses rivages : sur eux, toute houle venue du large </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Se brise et se scinde en deux courbes qui refluent. </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">De part et d'autre, d'énormes parois et des rochers jumeaux s'élèvent menaçants </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Contre le ciel ; au pied de ces hauteurs, s'étend dans le silence </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Un large plan d'eau sûr ; puis, plus haut, un berceau de verdure agité </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">De clair et d'obscur ; un bois noir domine de son ombre à donner le frisson. </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">En face, un surplomb de rochers forme une grotte, </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">À l'intérieur, de l'eau douce et des bancs au vif de la pierre : </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">C'est un palais des nymphes <span style="font-size: 21.5px;">!... </span>Là, nulle amarre ne tient les navires </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Fatigués, pas d'ancre pour les attacher à la morsure de son croc. </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Avec les sept navires qu'il a regroupés sur tout son effectif </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Énée aborde là. Et c'est avec un grand désir de terre ferme </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Que les Troyens débarquent et se jettent sur le sable tant espéré </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Ils laissent aller sur le rivage leurs membres tout rongés de sel. </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Tout d'abord, d'un silex, Achate fit jaillir, d'un choc, une étincelle </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Et mit le feu à des feuilles ; il l'alimenta de bois sec </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Ramassé alentour, et lui arracha une flamme. </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Alors, tout fatigués qu'ils sont des choses, le fruit de Cérès, tout gâté qu'il est </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Par les eaux, et les outils de Cérès, ils mettent tout en œuvre : </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times;">Ils torréfient à la flamme le grain récupéré, et ils l'écrasent sous la pierre.</p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 19px; line-height: normal; font-family: Times; min-height: 23px;"> </p>
<p style="margin: 0px 0px 0px 27px; font-size: 18.5px; line-height: normal; font-family: Times;"><b>... / ...</b></p>
<p class="box180">Virgile / Énéide / premier livre (extrait) traduction de Gilles Buisset</p>