Le Bordel des poètes - Mot-clé - Paulo Teixeira2024-03-29T06:32:40+01:00Dom Corrierasurn:md5:962ce3df297678cdb7de1ccf0bda1031DotclearLe dernier poète romanurn:md5:5c380732978e262e53e6cf8413e3ce432016-04-24T08:07:00+02:002018-08-10T14:25:47+02:00domcorrierasPoèmes & chansonsPaulo Teixeira<h4><em>Paulo Teixeira</em></h4>
<hr /> <h3 style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;"><br />
</h3>
<h3 style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;"><a class="media-link" href="https://domcorrieras.fr/dotclear/public/Illustrations/Paulo-Teixeira.jpg"><img alt="" class="media" src="https://domcorrieras.fr/dotclear/public/Illustrations/.Paulo-Teixeira_m.jpg" style="margin: 0 auto; display: table;" /></a></h3>
<h3 style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;"> </h3>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;"> </p>
<h3 style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;"> </h3>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">Tandis que les vagues déferlent sur les plages</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">et qu’on entend gronder les canons au-delà des murs de la ville,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">il voudrait avoir droit à une heure indulgente et fugace</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">au cœur d’un espace inviolable,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">gardé par les ailes de la muse et les proverbes de la sibylle,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">comme l’acteur qui bat en retraite vers les coulisses du théâtre.</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 18px;"> </p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">Oubliés, les rêves d’une tête ornée de feuilles de laurier</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">ou les divans où s’allongent les dernières âmes épicuriennes,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">dans un silence adverbial, où l’on n’entendrait plus rien,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">lui qui souhaitait surtout, avec la même légèreté de la plume</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">qui frôle le papier, sauvegarder le tout dans le cadre de son art.</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 18px;"> </p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">Purifiée, en l’humectant comme une hostie sous la langue,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">chaque parole aurait l’autorité de la guirlande</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">ou du sceau royal</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">et il voulait accueillir en elle le monde à la manière d’une haie,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">alors que tout devient païen et s’écroule autour de lui.</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 18px;"> </p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">Dans ce travail de fauconnerie sur le temps jadis,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">écrire lui rappelle les éraflures faites par le couteau</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">du prisonnier sur le mur de sa cellule, comptant les jours,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">certain que le nœud coulant de la potence l’attend</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">ou le coup de feu tiré de face sur sa tête.</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 18px;"> </p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">Puisqu’il sait que tout son œuvre était pour l’heure livrée</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">à la dispersion,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">il désire sauver, consolatrice et satisfaisante,</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 15px; line-height: normal; font-family: Helvetica;">une sienne parole sur la face d’une étoile future.</p>
<p class="box180">Paulo Teixeira / 18 + 1 poètes contemporains de langue portugaise<br />
traductions d’Isabel Meyrelles, Annick Moreau & Michel Riaudel<br />
</p>